صيغ مركبة:
|
| a whole new world n | figurative (unfamiliar experience) | تجربة غير مألوفة |
| | Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. |
| across the world adv | (all over the Earth) | في جميع أنحاء العالم |
| | It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
| all over the world expr | (in many countries) | في جميع أنحاء العالم |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | في كل مكان |
| | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
| all the time in the world n | figurative (as much time as needed) | متسع من الوقت |
| ancient world n | (civilization of the distant past) (حضارة من الماضي البعيد) | العالَم القديم |
| | Many people of the ancient world had no notion of an alphabet. |
| around the world adv | (in many countries) | في جميع أنحاء العالم، حول العالم |
| | The Internet allows people around the world to share information. |
| around the world adv | (circumnavigating the world) | حول العالم |
| | Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. |
with the best will,
with the best will in the world expr | (no matter how hard you try) | مهما حاول، مهما سعى، مهما بذل من جهد |
| | With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. |
| better world n | (heaven) | الجنة |
| | After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. |
| bring [sb/sth] into the world v expr | (give birth to) | يلد شخصًا/شيئًا |
| come into the world v expr | (person: be born) | يولد |
| | He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. |
| corner of the world n | (geographic area) | منطقة |
| | (في حال الجمع) | أرجاء |
| | I hope all is well in your corner of the world. |
| corporate world n | (realm of business) | عالَم الأعمال |
| dead to the world adj | slang, figurative (asleep) | في سبات عميق |
| | Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
| developing world n | (Third World: poor countries) | الدول النامية، العالم النامي |
| dream world n | (idealization, fantasy) | عالم الأحلام |
| | In my dream world, I'm as young and healthy as I was 30 years ago. |
| the First World n | potentially offensive (industrialized non-Communist countries) | العالَم الأول، الدول المتقدمة |
| First-World n as adj | potentially offensive (pertaining to the First World) (مضاف إليه) | العالَمِ الأول، الدولِ المتقدمة |
the First World War,
World War One,
World War I,
the Great War n | (international conflict 1914-1919) | الحرب العالمية الأولى |
for the world,
for all the world expr | (for any amount of money) | يستحيل أن... |
| | | ولو أعطوني مال الدنيا |
| ملاحظة: always used after a negative |
| | Of course I'll come and see your play; I wouldn't miss it for the world. |
| free world n | (democratic nations) | العالم الحر |
| | The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world. |
| in the whole wide world adv | (anywhere on earth) | في كل أنحاء العالم |
| | If you could go anywhere in the whole wide world, where would you go first? |
| in the world adv | (anywhere on earth) | في العالم، في أي مكان في العالم |
| | There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. |
| in your own little world adj | informal, figurative (oblivious to others) (مجازي: غافل عن الآخرين) | في عالمه الخاص، في عالم آخر |
| Latin world n | (Latin America) | أمريكا اللاتينية |
| | Spanish as spoken in the Latin world differs from the Spanish spoken in Spain. |
man of the world,
woman of the world n | (experienced man or woman) | محنَّك، صاحب حنكة |
| material world n | (physical world) | عالم مادي |
| | Africans do not distinguish the material world from the spiritual world. |
| mean the world v expr | (be very important) | يكون مهمًّا جدًّا |
| mean the world to [sb] v expr | (be very important to) | هو العالم كله بالنسبة لشخص، أهمّ ما في حياة الشخص |
| natural world n | (nature, life on earth) | الطبيعة، العالَم الطبيعي |
| | Animals, plants, and insects are all part of the natural world. |
| the netherworld n | (mythology: hell, underworld) | العالم السفلي، الجحيم |
| the netherworld n | (afterworld, the hereafter) | العالم السفلي، الآخرة |
| the netherworld n | figurative (criminal world) | عالم الجريمة |
new world,
new-world n | (unfamiliar environment or experience) | عالم جديد |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
| new world order | (post-Cold War) (ما بعد الحرب الباردة) | نظام عالمي جديد |
| not of this world adj | (otherworldly) | من عالم آخر |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) | مهتم بالروحانيات |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
| the Old World n | historical (Europe, Africa, and Asia collectively) (أوروبا وإفريقيا وآسيا) | العالم القديم |
| | The Americas have been settled by waves of people from the Old World. |
Old World,
Old-World n as adj | historical (relating to Europe, Africa, and Asia) (إشارة إلى أوروبا وإفريقيا وآسيا) | العالَم القديم |
old-world,
Old World,
olde-worlde adj | (quaint, old-fashioned) | عتيق الطراز |
old-world,
Old World adj | (of ancient times) (من الفترات الماضية) | قديم |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | سعيد جدًّا، من أسعد ما يكون |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) | ممتاز، رائع |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| out of touch with the real world adj | figurative, informal (unrealistic) | غير واقعيّ، من عالم آخر |
| | Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. |
| physical world n | (geography of planet Earth) (الخصائص الجغرافية للكرة الأرضية) | العالم الطبيعي |
| physical world n | (all that is material, not spiritual) | العالم المادي |
| real world n | (reality) | العالم الحقيقي، واقع الحياة |
| | People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
| roof of the world n | figurative (Himalayas) (جبال الهملايا) | قمة العالم |
the Second World War,
World War II n | (international conflict of 1939-1945) | الحرب العالمية الثانية |
| | The Second World War began on 3rd September 1939. |
| set the world on fire v expr | figurative (do spectacular things) (مجازي) | يُبهر العالم |
| | | يفعل أمورًا مبهرة، يُحدث ثورة |
| the Seven Wonders of the World npl | (ancient monuments) | عجائب الدنيا السبع |
small world,
it is a small world expr | (expression of surprise) | إنه عالم صغير، يا له من عالم صغير! |
| | You know John? So do I—he's my cousin's boyfriend; small world! |
| spirit world n | (supernatural dimension) | عالم الأرواح |
| | They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
| take the world by storm v expr | figurative (be a sudden success) | يحقق نجاحًا كاسحًا |
| the wider world n | (society at large, world in general) | العالم، العالم عمومًا |
| The world is your oyster. expr | figurative (You can have or achieve anything.) | العالم بين يديك، يمكنك فعل ما يحلو لك في الحياة |
| think the world of [sb] v expr | informal (adore or admire greatly) | يحبّ شخصًا كثيرًا، يعزّ شخصًا كثيرًا |
| | He thinks the world of his children. |
| the Third World n | dated, offensive (poor, developing countries) (الدول النامية) | العالم الثالث |
| ملاحظة: The expression "the developing world" is preferred. |
| | People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
Third World,
Third-World n as adj | dated, offensive (of, in developing countries) (مضاف إليه) | العالمِ الثالث |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| throughout the world adv | (all over the world) | في جميع أنحاء العالم |
| | Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world. |
| Welcome to my world! interj | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) | شأني شأنك، أفهمك تمامًا |
| WHO n | initialism (World Health Organization) | منظمة الصحة العالمية |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | توصي منظمة الصحة العالمية بتناول الخضراوات. |
| woman of the world n | (sophisticated woman) | امرأة محنَّكة |
| | My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
wonder of the world,
Wonder of the World n | often plural (ancient landmark or feature) | عجيبة من عجائب الدنيا |
work world,
world of work n | (employment) | عالَم العمل، مجال العمل |
| World Bank n | (international financial institution) | البنك الدولي |
| world champions npl | (winning team in an international competition) | أبطال العالم |
| world championship n | (sport: top competition) | بطولة العالم |
| World Cup n | (soccer championship) | كأس العالم |
| | The 2014 World Cup was held in Brazil. |
world famous,
world-famous adj | (known everywhere) | مشهور على مستوى العالم، معروف عالميًا، عالمي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. |
| | The Eiffel Tower is a world-famous monument. |
| World Health Organization n | (UN agency) | منظمة الصحة العالمية |
| world heritage n | (preservation of culture) | التراث العالمي |
| | Stonehenge is a World Heritage site. |
| World Heritage Site n | (UN-recognized place) (بتصنيف الأمم المتحدة) | موقع تراث عالميّ |
| world history n | (past events around the world) | تاريخ العالم |
| | I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
| world hunger n | (famine around the world) | الجوع في العالم |
| world language n | (language used in many countries) (تُنطق في عدة بلدان) | لغة عالمية |
| world language n | (created language for worldwide use) (لغة مبتكرة للاستخدام حول العالم) | لغة عالمية |
| world leader n | ([sth] that is the best internationally) | الأول عالميًّا |
| world leader n | (head of state or national government) | من الزعماء العالميين، من القادة العالميين |
| world map n | (map of the Earth) | خريطة العالم، خارطة العالم |
| world music n | (traditional musical form of a country) | موسيقى عالمية |
| world of [sth] n | figurative (great amount of [sth]) | شاسع |
| | | مليء بشيء، يملأه شيء، يعمه شيء |
| | There is a world of difference between their politics. |
| | هناك فرق شاسع بين سياساتهما. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية في عالم تعمّه الفوضى... |
| world peace n | (end to all armed conflict) | السلم العالميّ، السلام العالميّ |
| world power n | (nation with economic and military strength) | دولة عظمى، قوّة عالمية |
| world premiere n | (first showing: of a film, etc.) | العرض العالمي الأول |
| world record n | (international best) | رقم قياسي عالمي |
| | Roger Bannister set a world record by running a mile in under four minutes. |
| World Series n | (baseball championship) | بطولة البيسبول |
| | The New York Yankees won the 2009 World Series. |
| world to come n | (future) | المستقبل |
| World Trade Center n | US (New York: business district) | مركز التجارة العالمي |
world view,
worldview,
world-view n | (outlook, ethos) | نظرة إلى العالم |
| | His worldview's much more optimistic than mine. |
| world war n | (large-scale international conflict) | حرب عالمية |
| | Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
| the World Wide Web n | (internet, the Net) | شبكة الإنترنت، الشبكة العالمية |
| | The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. |
| world without end adv | literary (forever) | إلى ما لا نهاية |
| world-beater n | (best in the world) | الأول، الأفضل، الرائد |
| world-class adj | (of highest quality) | عالميّ |
| | Itzhak Perlman is a world-class violinist. |
| | إسحاق بيرلمان هو عازف كمان عالميّ. |
| world-leading adj | (best worldwide) | الأول عالميًّا |
| world-record holder n | (current international champion) | حامل الرقم القياسي العالمي |
| | To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
world-renowned,
world renowned adj | (famous all over the world) | مشهور عالميًّا |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| world-shaking adj | (momentous) | مُزَلزِل، بالغ الأهمية |